“The United States had previously conceded on the issue of Iran's ballistic missile program, considering it a regional matter rather than a core part of nuclear negotiations.”