“Many states, particularly Republican-led ones, have historically created minority-majority districts to concentrate minority voters, thereby making surrounding districts more reliably white-majority and Republican.”