“Across the United States, nearly 16,000 local police officers have been deputized to act as federal immigration agents through 287(g) agreements.”