“Codex can operate a web browser like Chrome to perform actions such as opening emails and clicking unsubscribe links.”