“Negotiations between Anthropic and the Pentagon collapsed because the agency demanded unfettered access to the company's AI tools for any lawful purpose.”