“The production of new "frontier data" for AI models requires a hybrid process involving both synthetic data generation by algorithms and guidance from human experts.”