“Professor Anne Lofaso asserts that the Sixth Circuit's ruling against the NLRB contradicts established Supreme Court precedent, which has consistently allowed the board to choose between policymaking through rulemaking or adjudication.”