“Jack Dorsey advocates for social media platforms to feature an 'algorithm store,' allowing users to choose which algorithms filter their content feeds, thereby increasing individual agency.”