“If a jury accepts the "extreme emotional disturbance" defense, it could reduce Luigi Mangione's murder charge to manslaughter, potentially resulting in a shorter prison sentence.”