“Goldman Sachs established a dedicated alumni office, run by partner Allison Mass, to maintain relationships with former employees, reflecting its partnership-derived culture.”