“The Trump administration reinterpreted immigration law to apply mandatory detention to individuals who entered the country illegally and were apprehended later, not just those caught at the border.”