“Tim Sweeney acknowledges that the Epic Games Launcher is "clunky" and that the company has not prioritized quality-of-life features sufficiently.”