“John Deere has become the 'poster child' for the right-to-repair movement due to widespread customer anger over its policies that force farmers to use corporate dealerships for equipment fixes.”