“Toast's initial mobile checkout app was unscalable because most restaurants in 2012-2013 used on-premise, legacy POS systems from the 1990s that lacked API connectivity.”