“In a December 2025 court filing, Department of Energy lawyers stated that the selection of which grant terminations to announce was influenced by whether the grantee was located in a state that tends to elect Democratic candidates.”