“John Arnold advocates for setting the private foundation payout rate higher than the expected real financial return on their endowments to force them to attract new funding to survive.”