“A partner of Chai Discovery had previously spent an estimated $5 to $10 million over several years on a project that the Chai 2 model was able to solve quickly.”