“Small, statistically insignificant secondary market transactions, such as an employee selling a small stake at a large discount, can create misleading valuation signals.”