“Jessie asserts that when her agents autonomously spin up a new agent, the result is better than when she does it manually because they automatically transfer all team documents and context.”