“Under the reformed National Environmental Policy Act (NEPA) process, two-thirds of applicants who previously sought review from the Department of Energy would no longer need to do so.”