“In the Bernstein v. United States case, the Electronic Frontier Foundation successfully argued that source code is a form of expressive speech under the First Amendment, a ruling which the NSA did not appeal to the Supreme Court.”