“A tribal Indian born on a reservation today is not a citizen under the 14th Amendment itself, but is a citizen by statute via the Indian Citizenship Act of 1924.”