“Figma's official hiring process does not consider college degrees as a prerequisite for candidates.”