“The company Clay instituted an official AI writing policy, initially for its engineering organization, which was later expanded company-wide.”