“Paxos Appeals has developed proprietary software that compares a patient's insurance policy with their medical forms to assist in writing health insurance claim appeals, with a human-in-the-loop for quality assurance.”