“The Right to Try Act, passed during the first Trump administration, grants terminally ill patients access to experimental therapeutics.”