“Nominal's platform helps robotics companies improve their model training data by identifying and filtering out data segments where physical components were malfunctioning or out of calibration.”