“By early 2024, Elyse AI had expanded its product from a narrow leasing tool to a broader residential operations platform covering maintenance, billing, and delinquencies.”