“Large legal transactions, such as a potential Netflix-Warner Bros. acquisition, can involve analyzing thousands to tens of thousands of contracts and documents.”