“A key part of LexisNexis's AI development process involves hiring a large number of attorneys to review and validate the output of its AI models.”