“Dan Hurley uses NIL compensation as a justification to demand a higher level of performance and commitment from his players compared to previous generations of college athletes.”