“A non-developer employee at Windsurf used the company's own product to build internal applications, replacing over $500,000 in annual spending on external sales tools.”