“During its transition to software, Axon had to pay new software salespeople two to three times the compensation of its existing hardware salespeople, causing internal cultural friction.”