“Night School spent more time on the polish phase for its new game than most other studios typically do, reflecting a high commitment to quality.”