“The Department of Defense's software acquisition process, which can involve 20-month prototyping efforts followed by a year-long transition, is far too slow compared to commercial software development.”