“ETFs avoid capital gains taxes by swapping appreciated securities with a market counterparty, an in-kind transaction that avoids a taxable cash sale.”