“The Google Maps application on early versions of the Apple iPhone required users to manually tap to advance to the next step in a route, as it lacked automatic turn-by-turn navigation.”