“Most automakers do not provide frequent over-the-air (OTA) software updates, and when they do, the updates are typically limited to non-critical systems like the HMI, requiring a dealer visit for safety-critical updates.”