“Kaz asserts that past attempts to disrupt real estate have failed due to three structural flaws: focusing on narrow niches, using traditional channels, and solving operational problems with human labor instead of technology.”