“The primary constraint on economic growth in New Mexico's urban hubs, such as Albuquerque, is the lack of responsiveness in their housing markets.”