“Facets, a core claims processing platform used by many payers, was originally a Trizetto product and was later acquired by Cognizant.”