“Lyft is organized into customer-focused divisions, including a Rider group, a Driver group, and a Marketplace group responsible for matching.”