“The Eve platform is designed with a data network effect, where its performance and intelligence improve as it processes more legal cases, creating a compounding advantage.”