“McDonald's has historically used no-poaching agreements that require workers to get permission from their current franchisee owner before moving to another McDonald's location.”