“There is historical concern in psychology that empathy-focused treatment can make individuals with psychopathy more effective at faking empathy and weaponizing it.”