“Invisible experienced an exponential increase in productivity after transitioning from a fully remote to a primarily in-person work model.”