“Senate Democrats are demanding specific reforms for ICE and CBP, including requirements for judicial warrants, body cameras, and prohibitions on agents using masks or unmarked vehicles.”