“Private equity firm Thoma Bravo is nearing a deal to hand its portfolio company Medallia over to creditors after acquiring it for $6.4 billion in 2021.”