“Brian Armstrong alleges that Senator Elizabeth Warren used extrajudicial pressure to influence banks to stop providing loans to the oil and gas and firearms industries.”