“Studying a peer's job prepares an employee for a potential lateral move and makes them a more effective collaborator.”